James-Joyce Passage – Umgestaltung und Umbau